1
00:00:22,203 --> 00:00:26,890
Alla är här och
Några saknas dock.
2
00:00:27,010 --> 00:00:29,735
Jävla danskar!
3
00:00:30,693 --> 00:00:34,996
- Men jag älskar dig.
– Jag kommer inte att umgås med en läkarstudent.
4
00:00:35,178 --> 00:00:37,103
Jag kanske gör något dumt.
5
00:00:38,643 --> 00:00:42,407
Du måste bära det där huvudet
tillbaka där den hör hemma.
6
00:00:42,407 --> 00:00:44,579
Säg hej, mina bröder, säg hej!
7
00:00:47,890 --> 00:00:51,298
Jag behöver din fars lever
för att avsluta min forskning.
8
00:00:51,519 --> 00:00:54,353
Läkaren vill skära
Pappa i små bitar.
9
00:00:54,505 --> 00:00:58,921
Om levern implanteras gör jag det
kommer att överlåta äganderätten.
10
00:00:59,064 --> 00:01:03,212
Han vill bli transplanterad
hepatosarkom själv.
11
00:01:04,356 --> 00:01:07,939
– Vi måste sy den!
– Inte med en elakartad tumör i levern!
12
00:01:08,138 --> 00:01:10,595
Coocoo, coocoo, fallerah!
13
00:01:12,006 --> 00:01:15,406
De sakerna får inte hända.
Han har tagit min dotter ifrån mig.
14
00:01:15,576 --> 00:01:17,366
Hon har lämnat in ett klagomål.
15
00:01:17,570 --> 00:01:22,876
Om jag läser rätt, Monas blodtryck
Det var för lågt i 20 minuter.
16
00:01:23,195 --> 00:01:25,915
Det är inte förvånande att hjärnan
av Mona har dekompenserats.
17
00:01:28,210 --> 00:01:31,462
- Vi behöver det.
– Jag är intresserad av Haitis gift.
18
00:01:31,675 --> 00:01:35,423
som gör människor till zombies.
19
00:01:35,707 --> 00:01:40,756
Det är viktigt att vi ställer upp
så fördelaktigt som möjligt
20
00:01:41,090 --> 00:01:45,090
– när ministern kommer.
- Hej, minister.
21
00:01:45,210 --> 00:01:48,177
Jag tror att något kan
vara väldigt dålig med den bebisen.
22
00:01:49,136 --> 00:01:52,005
Jag skulle vilja träffa pappan.
23
00:01:53,100 --> 00:01:56,348
Han bar sina resväskor och var inte ensam.
24
00:01:59,540 --> 00:02:04,529
- Här är den.
- Stig Helmer... du är en råtta!
25
00:02:08,505 --> 00:02:10,709
Detta är utryckningsfordon 12.
26
00:02:11,840 --> 00:02:13,560
Jag vill bara det bästa för honom
27
00:02:15,370 --> 00:02:17,232
för han är min lillebror.
28
00:02:21,355 --> 00:02:24,169
Och det här är vårt kontor.
29
00:02:26,823 --> 00:02:29,404
Det finns inte mycket att se här.
30
00:02:31,501 --> 00:02:36,262
Morgonluft? Mer som Morning Winds.
Låt oss hoppas att en administratör inte blir blåst!
31
00:02:36,262 --> 00:02:40,909
Du skulle inte förvänta dig ett halshugget huvud
ha något värde för någon.
32
00:02:54,486 --> 00:02:59,677
Gå i frid!
Täck den med tegelstenar!
33
00:03:00,368 --> 00:03:02,880
Nej då. Kanske hålet
Var det öppet för länge?
34
00:03:17,699 --> 00:03:21,107
Lars von Trier presenterar
35
00:03:26,159 --> 00:03:29,411
Marken under kungariket
Det är ett gammalt träsk.
36
00:03:29,970 --> 00:03:32,130
Blekningsdammarna
De brukade vara här.
37
00:03:32,862 --> 00:03:37,333
Innan, blekmedel sköljs
sina kläder i det grunda vattnet
38
00:03:37,487 --> 00:03:38,896
för att bleka dem.
39
00:03:39,985 --> 00:03:43,833
Ångan från dammarna täcktes
området med permanent dimma.
40
00:03:45,253 --> 00:03:47,607
Senare byggdes den
här sjukhuset
41
00:03:48,130 --> 00:03:51,599
och blekmedel byttes ut
av läkare och vetenskapsmän,
42
00:03:51,599 --> 00:03:55,380
de smartaste hjärnorna i landet
och den högsta tekniken.
43
00:03:57,486 --> 00:04:01,013
Och för att kröna prestationen,
Platsen fick namnet Riket.
44
00:04:01,420 --> 00:04:03,404
Livet skulle definieras
45
00:04:03,580 --> 00:04:08,044
och okunnighet och vidskepelse
De skulle inte utmana vetenskapen igen.
46
00:04:11,902 --> 00:04:14,450
Kanske arrogans
har blivit för stor,
47
00:04:14,450 --> 00:04:17,372
precis som konstanten
förnekande av det andliga,
48
00:04:18,195 --> 00:04:21,661
eftersom tydligen kylan
och fukten har återvänt.
49
00:04:24,700 --> 00:04:27,825
Små slitagemärken visas
50
00:04:27,997 --> 00:04:30,896
i de robusta och moderna byggnaderna.
51
00:04:32,487 --> 00:04:34,527
Tills nu,
ingen av de levande vet,
52
00:04:34,527 --> 00:04:38,482
men dörren till kungariket
Den öppnar igen.
53
00:04:43,860 --> 00:04:49,460
KUNGARIKET
54
00:05:39,900 --> 00:05:43,660
Del 5
Mors i Tabula
55
00:06:59,651 --> 00:07:03,232
- Vad var det?
- Vad var vad?
56
00:07:05,060 --> 00:07:06,693
Jag hade en vision.
57
00:07:08,183 --> 00:07:10,036
Jag trodde jag visste allt.
58
00:07:13,654 --> 00:07:18,185
– Men jag vet ingenting.
- En vision?
59
00:07:19,094 --> 00:07:22,732
De vakar över Riket, de onda ögonen.
60
00:07:24,435 --> 00:07:27,357
Flickan som fann lugnet.
61
00:07:27,915 --> 00:07:33,675
Jag tyckte det var okej, men ingenting
förblir densamma efter skriket.
62
00:07:33,928 --> 00:07:35,677
Ropet om kungariket?
63
00:07:36,703 --> 00:07:40,685
Allt går i förfall, och ingen ser det.
64
00:07:49,140 --> 00:07:50,622
Herregud!
65
00:07:53,860 --> 00:07:57,699
- Förlåt, jag är bara lite...
- Nervös?
66
00:07:58,261 --> 00:08:00,599
Ja, något sånt.
67
00:08:03,298 --> 00:08:06,710
Saker och ting är inte som de borde vara.
Inte alls.
68
00:08:07,220 --> 00:08:09,240
Om du förstår vad jag menar.
69
00:08:10,919 --> 00:08:12,583
Jag kan inte låta bli att känna
70
00:08:13,110 --> 00:08:16,888
att de behöver mig...
här och nu, mer än någonsin.
71
00:08:18,390 --> 00:08:22,294
Och vad begår jag?
ett allvarligt misstag genom att lämna nu.
72
00:08:35,695 --> 00:08:37,247
Ta hand om dig, fru Drusse.
73
00:08:37,925 --> 00:08:40,549
Vet du vad det innebär att vara i trance?
74
00:08:41,740 --> 00:08:46,665
Jag kanske är lite bländad
för kungariket, som alla andra.
75
00:08:49,140 --> 00:08:52,157
För det är en slags ingång,
Tror du inte på det?
76
00:09:11,460 --> 00:09:12,949
AKUTRUM
77
00:09:20,340 --> 00:09:24,880
Drusse. Ambulansen dök upp igen
igår kväll. Det borde inte ha hänt, eller hur?
78
00:09:25,626 --> 00:09:28,990
- Det är konstigt.
– Borde inte det här ha tagit slut?
79
00:09:29,620 --> 00:09:30,341
Ja.
80
00:09:32,989 --> 00:09:34,060
Vara försiktig!
81
00:09:37,820 --> 00:09:38,966
Försiktig!
82
00:09:42,513 --> 00:09:45,669
Försiktig!
Var försiktig med dörren!
83
00:10:22,740 --> 00:10:24,052
Vad hände?
84
00:10:26,122 --> 00:10:29,208
Vad är allt detta?
Vad gör de halvdöda här?
85
00:10:29,543 --> 00:10:34,505
Detta är paviljongsteget. Och den här,
Av alla ställen borde det vara tydligt.
86
00:10:34,631 --> 00:10:37,974
Och vad är detta?
Det är ett tomt rum.
87
00:10:38,340 --> 00:10:41,689
Om vi har tomma rum,
De måste vara upptagna.
88
00:10:41,861 --> 00:10:45,906
En jävla pärlhöna
Jag skulle förstå, men det gör du inte.
89
00:10:45,906 --> 00:10:47,818
- Tack. god morgon!
- Men...
90
00:11:18,660 --> 00:11:19,661
Vad fan?
91
00:11:20,289 --> 00:11:24,240
Det var en kort resa till Haiti.
Fan, jag är trött.
92
00:11:25,340 --> 00:11:29,119
- En kopp kaffe?
- Tack.
93
00:11:36,300 --> 00:11:37,648
Ja, tack.
94
00:11:41,300 --> 00:11:42,687
Ja, alltså...
95
00:11:45,469 --> 00:11:47,279
Så du har varit vaken
hela natten
96
00:11:47,563 --> 00:11:52,136
jakt på klädnader och andra stulna saker.
97
00:11:53,023 --> 00:11:55,898
– Nu ska vi ha lite hygge.
- Stig?
98
00:11:56,460 --> 00:12:01,052
Hej Stig...
Vad gör ni två?
99
00:12:01,750 --> 00:12:03,318
Bara en halv kopp kaffe.
100
00:12:03,464 --> 00:12:07,179
Det var en kort resa till Haiti,
Tycker du inte, Rigmor?
101
00:12:07,400 --> 00:12:09,700
Vem kan bestämma det?
102
00:12:10,173 --> 00:12:13,773
Du lämnar en hund i två veckor
och han tror att det var 15 minuter.
103
00:12:13,773 --> 00:12:16,365
Troligtvis Krogshøj
Han bryr sig inte om hundar.
104
00:12:17,356 --> 00:12:19,966
Du är utmattad.
Du måste dekomprimera lite.
105
00:12:24,598 --> 00:12:25,497
Kaffe?
106
00:12:31,693 --> 00:12:35,966
Nej nej. Lämna det.
Det är från Krogshøj.
107
00:12:36,803 --> 00:12:38,763
Oroa dig inte.
Jag dricker svart kaffe.
108
00:12:43,710 --> 00:12:47,490
I kaffe finner vi glädje
och smak, vi tar det, men utan att rusa.
109
00:12:48,026 --> 00:12:51,200
När du är redo,
Säg hurra, hurra, hurra.
110
00:12:51,840 --> 00:12:54,740
Vi tackar Sverige för kaffet,
om vi får lov.
111
00:12:55,225 --> 00:13:00,160
- Hej... dricker du två koppar?
- Nej, nej...
112
00:13:01,568 --> 00:13:06,075
Fan, jag är så trött.
Jag följde med Judith i 48 timmar.
113
00:13:06,904 --> 00:13:10,537
Nej... jag ska gå och träffa henne igen.
Jag är ledsen.
114
00:13:11,674 --> 00:13:16,396
Tillräckligt! Inget kaffe innan du lyssnar
förvaltningsberättelsen.
115
00:13:17,670 --> 00:13:20,258
Det finns saker som fortfarande
Jag bestämmer, fan.
116
00:13:25,995 --> 00:13:28,940
Åh ja, åh ja, åh ja.
117
00:13:29,552 --> 00:13:31,753
Var det förvaltningsberättelsen?
118
00:13:39,494 --> 00:13:43,534
Hur var det med ministern
och med Morning Air?
119
00:13:43,724 --> 00:13:48,526
Morgenluften är frisk och klar,
Inte illa, eller hur, kära...
120
00:13:56,860 --> 00:13:59,058
Förlåt, Stig...
121
00:13:59,266 --> 00:14:04,058
Jag måste be dig anta min
administrativa uppgifter ett tag.
122
00:14:04,365 --> 00:14:07,679
Medan jag plockar upp bitarna...
123
00:14:08,706 --> 00:14:13,958
Det är faktiskt något mer svenskt,
alla dessa formaliteter...
124
00:14:13,958 --> 00:14:14,862
Visst.
125
00:14:16,250 --> 00:14:17,425
Tack, Stig.
126
00:14:19,387 --> 00:14:21,470
Nu ska vi ta kaffe.
127
00:14:21,820 --> 00:14:24,675
Fan, inte igen.
Jag börjar bli arg!
128
00:14:24,863 --> 00:14:31,038
Här är jag och bjuder på kaffe.
Tar de ens det?
129
00:14:31,599 --> 00:14:36,230
En dricker den svart, en annan med mjölk.
En av grädde, en av mjölk. Det är inte lätt.
130
00:14:36,579 --> 00:14:39,237
Fan, de är aldrig nöjda.
131
00:14:42,569 --> 00:14:46,350
Det hade hälsoministern
ett litet missöde under ditt besök.
132
00:14:46,350 --> 00:14:48,542
Han föll och slog i huvudet.
133
00:14:49,159 --> 00:14:52,362
Det ryktas vara på väg
till denna avdelning.
134
00:14:58,950 --> 00:15:03,464
Dr Helmer. Du måste ta hand om
Studera Blue Demand omedelbart.
135
00:15:03,855 --> 00:15:09,448
De har begärt vårt svar, igen.
De behöver det för att nå en slutsats.
136
00:15:09,630 --> 00:15:11,550
Leveransdatumet var den 1:a.
137
00:15:13,509 --> 00:15:16,315
Vad fan är det här?
Vem är du?
138
00:15:17,730 --> 00:15:21,675
fru Svendsen.
Professor Moesgaards assistent.
139
00:15:22,039 --> 00:15:25,644
Vi kommer att ses ganska mycket nu när Moesgaard
140
00:15:25,839 --> 00:15:27,964
har överfört sitt ansvar till honom.
141
00:15:29,286 --> 00:15:33,651
Jag måste erkänna att för en förändring,
Jag längtar efter att få veta
142
00:15:34,288 --> 00:15:35,948
stränga svenska formaliteter.
143
00:16:02,759 --> 00:16:03,603
Hej.
144
00:16:13,652 --> 00:16:16,683
Jag gick bara för att träffa honom.
Han mår bra.
145
00:16:17,790 --> 00:16:19,073
Du kan se det nu.
146
00:16:20,859 --> 00:16:22,097
Jag vill inte se den.
147
00:16:23,437 --> 00:16:24,839
Jag önskar att han skulle dö.
148
00:16:33,353 --> 00:16:36,433
Alla patienter måste vara det
flyttade till sina rum.
149
00:16:36,956 --> 00:16:42,308
Den låses med G-nyckeln.
Jag tog med dem hit i morse.
150
00:16:42,308 --> 00:16:44,310
- Jag vet.
– Räkningen är i morgon.
151
00:16:44,310 --> 00:16:46,480
Ja, hjälp oss ändå.
152
00:16:48,822 --> 00:16:50,222
Alla kommer in igen.
153
00:16:52,417 --> 00:16:53,748
Tur och retur.
154
00:16:54,243 --> 00:17:00,010
Hej, hej. Så du flyttar
patienter till sina rum.
155
00:17:00,736 --> 00:17:01,737
Ja.
156
00:17:02,867 --> 00:17:06,423
Så du flyttar till
patienter till sina rum.
157
00:17:08,551 --> 00:17:09,751
Räkningen har redan börjat.
158
00:17:11,818 --> 00:17:16,134
Greven? Är det inte imorgon?
159
00:17:16,577 --> 00:17:20,618
Det finns ingen anledning att vara strikt.
Jag är här, varför inte göra det idag?
160
00:17:22,960 --> 00:17:29,150
- Hur många sängar används?
– Vi är beredda att ha 69 bäddar.
161
00:17:29,314 --> 00:17:34,759
Tre rum är stängda med
den gyllene nyckeln enligt avtalet.
162
00:17:35,798 --> 00:17:39,124
Så det betyder...
64 bäddar upptagna
163
00:17:39,332 --> 00:17:42,790
och en uthyrningsgrad på 116 %.
164
00:17:43,853 --> 00:17:44,900
Det verkar för mig att du har fel.
165
00:17:46,837 --> 00:17:50,767
Nej nej. Om en behandlande läkare
anser att det är bekvämt,
166
00:17:51,020 --> 00:17:54,260
du kan använda tangenten G,
även kallad gyllene nyckel,
167
00:17:54,387 --> 00:17:58,595
för att stänga ett eller flera rum.
Det är inget fel med det.
168
00:17:58,595 --> 00:18:02,540
– Det är så man gör på alla sjukhus.
– Ja, ja, jag vet.
169
00:18:02,660 --> 00:18:06,075
Alltså vår förmåga
överstiger med 16 %
170
00:18:06,075 --> 00:18:12,116
eftersom de stängda rummen med
guldnyckel räknas inte som tillgänglig.
171
00:18:12,540 --> 00:18:16,658
116 % på räkningsdagen,
Herr sjukhusdirektör.
172
00:18:17,060 --> 00:18:19,940
Låt mig tilltala dig med din titel.
173
00:18:20,060 --> 00:18:23,180
Tänk om jag säger att sängarna
de finns i rummen
174
00:18:23,180 --> 00:18:25,819
därför är de inte stängda
med den gyllene nyckeln, vad då?
175
00:18:28,038 --> 00:18:35,397
Stopp, för Guds kärlek! Du överför
patienter till tomma rum.
176
00:18:35,960 --> 00:18:40,085
Återförsäljaren Helmer sa att sängarna
De får inte vara i korridoren.
177
00:18:40,459 --> 00:18:42,357
Vad olyckligt, Moesgaard.
178
00:18:43,077 --> 00:18:47,563
Men om du tillåter så mycket morgonluft
mellan sängarna då...
179
00:18:47,563 --> 00:18:48,318
Bob...
180
00:18:49,444 --> 00:18:53,177
Bob är en frisyr.
181
00:18:54,110 --> 00:18:57,044
På det här sjukhuset, till adressen
Den kallas med sin titel.
182
00:19:09,660 --> 00:19:10,404
Mor!
183
00:19:12,450 --> 00:19:13,177
Mor.
184
00:19:19,494 --> 00:19:20,318
Mamma...
185
00:19:27,316 --> 00:19:28,911
Den kom ut för bara några minuter sedan.
186
00:19:41,660 --> 00:19:43,458
Vad fan gjorde du, mamma?
187
00:20:42,380 --> 00:20:43,904
Sluta titta på mig.
188
00:20:53,060 --> 00:20:54,940
KUNGARIKETS BARN
189
00:21:02,630 --> 00:21:04,291
Det börjar bli tradition.
190
00:21:04,291 --> 00:21:07,255
Två fridsstörare
av administrationen.
191
00:21:08,874 --> 00:21:13,193
Jag har hört rykten om
möten på sjukhuset.
192
00:21:14,668 --> 00:21:18,068
Men jag föreställde mig inte att Logen skulle träffas
i kvastskåpet.
193
00:21:18,380 --> 00:21:21,325
Ni herrar,
De är vanligtvis inte blygsamma människor.
194
00:21:22,270 --> 00:21:26,693
Jag tänker göra
en fullständig genomgång av sjukhuset.
195
00:21:27,254 --> 00:21:29,771
Ingen sten kommer att lämnas ovänd.
196
00:21:31,290 --> 00:21:34,997
Och jag lovar dig...
Jag ska städa det här stället.
197
00:21:35,107 --> 00:21:37,560
- Hotar du logen?
- Hotar...
198
00:21:38,485 --> 00:21:41,885
Jag är här för att informera Moesgaard
om resultatet
199
00:21:41,885 --> 00:21:44,404
av sin patientkvot.
200
00:21:45,198 --> 00:21:50,700
60 bäddar, Moesgaard. Låt oss se om
kan samla några patienter.
201
00:21:51,140 --> 00:21:52,982
Om inte måste vi gå ännu lägre.
202
00:21:56,100 --> 00:22:00,388
- 60?
- Det gör ont, eller hur?
203
00:22:01,211 --> 00:22:05,005
Förresten, jag funderar på att stänga av
det gyllene nyckelsystemet.
204
00:22:05,820 --> 00:22:10,482
Jag tror att människohandlare använder systemet
att stänga rummen
205
00:22:10,677 --> 00:22:14,255
och producerar felaktigt
Overklig uthyrningsgrad.
206
00:22:14,653 --> 00:22:19,505
Min sista åtgärd kan vara att kräva
Vanliga regler på sjukhuset.
207
00:22:20,497 --> 00:22:24,315
Han kan inte mena allvar.
Vi är det ledande sjukhuset i landet
208
00:22:24,315 --> 00:22:28,771
i alla aspekter. Våra sängar
sjukhuskostnaderna är de dyraste i landet.
209
00:22:29,091 --> 00:22:30,255
Vanliga nivåer?
210
00:22:30,467 --> 00:22:34,427
Standarderna för effektivitet som allt
det lokala sjukhuset måste följa.
211
00:22:34,980 --> 00:22:37,474
– Det skulle vara ett hårt slag.
- Herrar.
212
00:22:38,841 --> 00:22:43,591
Var det klokt att öppet provocera
till logens medlemmar?
213
00:22:44,141 --> 00:22:48,185
– De kunde slå sig samman.
- Människor? slå sig samman?
214
00:22:48,921 --> 00:22:52,716
Jag borde ta en promenad till hösten
och se rådjuren i brunst.
215
00:22:53,374 --> 00:22:58,513
Det är ett riktigt spektakel. De bär inga kläder
laboratorium, det är den enda skillnaden.
216
00:23:15,539 --> 00:23:17,365
Kan du inte rengöra dem?
217
00:23:19,911 --> 00:23:22,294
De är som onda ögon.
218
00:23:23,715 --> 00:23:27,732
Men om det du ser verkar ont,
219
00:23:28,627 --> 00:23:30,333
Vad är ondskans fel?
220
00:23:32,144 --> 00:23:34,654
Är de dina glasögon, eller är de du?
221
00:23:35,621 --> 00:23:39,261
De är mina glasögon.
Jag behöver nya.
222
00:23:39,388 --> 00:23:44,341
Du kan fortfarande minnas det onda,
även om dina glasögon är borta.
223
00:24:10,013 --> 00:24:14,263
- Hook, jag vill berätta en sak.
- Vad fan. Hej Mogge.
224
00:24:17,123 --> 00:24:19,115
Du har inte kommit till jobbet på ett tag.
225
00:24:21,259 --> 00:24:22,833
Jag förstår det bara inte.
226
00:24:25,074 --> 00:24:28,240
Varför i helvete är Helmer så
upphetsad efter din resa till Haiti?
227
00:24:30,300 --> 00:24:32,771
Jag har fortfarande ett exemplar
av anestesiologirapporten.
228
00:24:34,110 --> 00:24:38,333
- Ta reda på vad han har i rockärmen.
- Nej, det gör jag inte.
229
00:24:39,314 --> 00:24:41,841
Visste du det? Härifrån låter det
Som om du hade sagt nej.
230
00:24:42,119 --> 00:24:46,036
Arrogant.
231
00:24:46,223 --> 00:24:49,790
Och du har helt rätt.
Arrogant gubbe.
232
00:24:51,700 --> 00:24:55,552
Mogge, fan, nu är jag upprörd.
Kan vi inte prata om det?
233
00:24:55,980 --> 00:24:58,646
Vi har inget att prata om.
Huvudet försvann.
234
00:24:59,625 --> 00:25:01,755
Kollade du i kylen?
235
00:25:02,452 --> 00:25:05,778
Jag trodde att vår förening
Det var mer personligt.
236
00:25:05,997 --> 00:25:10,153
När en Moesgaard kastar ett ägg,
den förblir trasig. Huvudet försvann.
237
00:25:10,695 --> 00:25:13,775
Och om jag hade varit där,
Jag skulle inte inkriminera mig själv.
238
00:25:14,045 --> 00:25:16,849
Det finns inga bevis för det
relatera till det huvudet.
239
00:25:18,170 --> 00:25:20,404
Förutom en viss likhet.
240
00:25:22,963 --> 00:25:25,755
Borde jag förstå det redan
Ska du inte hjälpa mig?
241
00:25:26,523 --> 00:25:28,185
Ja, det skulle jag säga.
242
00:25:30,970 --> 00:25:33,786
Bra, Mogge.
Det är okej, du vet.
243
00:25:34,428 --> 00:25:38,607
Mogge, fan. Jag är ledsen att ha dig
pressad att göra något.
244
00:25:38,818 --> 00:25:42,581
Accepterar du denna jävla film
som en gåva av försoning?
245
00:25:42,581 --> 00:25:43,590
BLODIG UTpressning
246
00:25:43,590 --> 00:25:45,960
Jag hatar att se folk gå
härifrån med tomma händer.
247
00:25:50,278 --> 00:25:52,216
Det är snällt av dig
Ta det så, Hook.
248
00:26:07,540 --> 00:26:09,622
Sa Helmer det till dig, Rigmor?
249
00:26:11,256 --> 00:26:16,435
60. Fan, det är hemskt.
Ulrich 124.
250
00:26:17,161 --> 00:26:22,247
Linnemann 98, Bennesen 102,
och sedan Moesgaard 60.
251
00:26:22,702 --> 00:26:27,020
Det verkar som ingenting. Det är vad jag får
av Operation Morning Air.
252
00:26:28,460 --> 00:26:30,677
Kanske var projektet inte riktigt klart.
253
00:26:31,020 --> 00:26:35,599
Kan vi inte behålla patienterna
längre? Få dem att ta mer plats.
254
00:26:35,980 --> 00:26:38,966
Jag mår inte bra.
Efter den natten vet du.
255
00:26:39,260 --> 00:26:44,630
Vad tror du gör en
grävling oundvikligen reagera?
256
00:26:46,235 --> 00:26:48,192
Ett så fridfullt litet djur.
257
00:26:48,540 --> 00:26:54,950
Att attackera en jägare är inte en handling
medveten. Tycker du att det är ilska?
258
00:26:55,546 --> 00:26:59,997
Eller bara besvikelse över att inte ha
en egen plats i denna värld?
259
00:27:01,157 --> 00:27:03,192
Jag vet inte om jag kan möta allt detta.
260
00:27:06,746 --> 00:27:11,638
Män klagar alltid.
Jag är för upptagen för att blåsa din näsa.
261
00:27:11,781 --> 00:27:14,294
Om du behöver hjälp,
gå till ett proffs.
262
00:27:15,996 --> 00:27:19,216
Tror du att jag behöver psykologhjälp?
263
00:27:20,975 --> 00:27:23,630
Jo vi har haft
problem i min familj.
264
00:27:24,535 --> 00:27:29,008
Låt oss bara säga att det är lite galet.
Men söker hjälp...
265
00:27:29,614 --> 00:27:34,054
– Det har ingen Moesgaard gjort.
– Du kan kalla det vad du vill.
266
00:27:34,267 --> 00:27:36,927
Varför ser du inte om Ole kan hjälpa dig?
267
00:27:37,358 --> 00:27:39,747
- Ole?
- Damernas Ole.
268
00:27:40,106 --> 00:27:43,481
Han kommer genast att veta vad du har.
Det kommer att skala dig som en banan.
269
00:27:44,860 --> 00:27:45,864
Åh verkligen?
270
00:27:54,020 --> 00:27:55,418
Jag tycker du borde se den.
271
00:28:02,258 --> 00:28:04,262
Kär. Hej...
272
00:28:13,266 --> 00:28:15,941
Han har några missbildningar.
273
00:28:17,243 --> 00:28:19,566
Du klarar det. Ja det kan du.
274
00:28:32,409 --> 00:28:34,861
-Skulle du följa med mig?
– Ja så klart.
275
00:28:41,497 --> 00:28:43,486
- Hej, pappa.
- Hej, son.
276
00:28:43,691 --> 00:28:44,697
Vad gör du här?
277
00:28:48,515 --> 00:28:51,541
Låg. Till botten.
278
00:28:52,533 --> 00:28:55,244
Om igår någon hade
använde ord som:
279
00:28:55,713 --> 00:29:00,049
"förvirrad", "rädd för konflikt"
och "bedövad" med hänvisning till din far,
280
00:29:00,557 --> 00:29:04,518
du skulle ha skrattat honom i ansiktet
och du skulle ha sagt:
281
00:29:04,766 --> 00:29:08,315
"Inte vår gamle Moesgaard."
Idag...
282
00:29:10,677 --> 00:29:11,565
Nåväl...
283
00:29:13,853 --> 00:29:15,002
Förresten...
284
00:29:15,259 --> 00:29:20,916
Jag har sett till att Helmer
vara examinator i din final.
285
00:29:22,042 --> 00:29:26,580
Det är en extra fördel
att vara i administrationen,
286
00:29:26,781 --> 00:29:29,549
kunna manipulera saker
i rätt riktning.
287
00:29:32,434 --> 00:29:35,354
– Tycker du att det är en fördel?
- Ja, eller hur?
288
00:29:35,939 --> 00:29:38,783
De arbetar tätt varje dag.
289
00:29:39,100 --> 00:29:43,900
Jag har alltid varit en stark motståndare
av nepotism, men i det här fallet...
290
00:29:45,540 --> 00:29:49,482
Jag ger dig detta.
Moesgaards håller ihop.
291
00:30:01,798 --> 00:30:04,150
Mogge? Fick du reda på det?
292
00:30:05,220 --> 00:30:08,166
Bondo vägrade en ny lever
så att din tumör fortsätter att växa.
293
00:30:09,303 --> 00:30:10,229
Varsågod.
294
00:30:10,374 --> 00:30:12,534
BLODIG UTpressning
295
00:30:12,889 --> 00:30:14,033
Jag har inte sett den!
296
00:30:20,500 --> 00:30:22,791
Jag ber om ursäkt för att jag inte har det
kunna ge klasser
297
00:30:24,229 --> 00:30:27,627
oavbrutet.
298
00:30:33,145 --> 00:30:35,619
Men nu är jag bättre och jag är tillbaka.
299
00:30:40,060 --> 00:30:41,557
Jag vet vad du tänker:
300
00:30:42,700 --> 00:30:44,080
"Vilken gammal dåre."
301
00:30:47,065 --> 00:30:51,354
"Vad patetiskt det är att få
en tumör för mikroskopet".
302
00:30:53,340 --> 00:30:57,380
Jag kanske är en dum gammal romantiker.
303
00:30:57,570 --> 00:31:01,924
De är unga och har fortfarande
hans ungdomliga åsikter...
304
00:31:03,888 --> 00:31:05,072
om alla saker.
305
00:31:09,168 --> 00:31:11,002
Fan, vad är det för fel på dem?
306
00:31:12,574 --> 00:31:14,361
Kan du inte acceptera en ursäkt?
307
00:31:18,925 --> 00:31:19,627
Ja?
308
00:31:26,714 --> 00:31:32,885
Vi diskuterade det i klassen.
och vi kom överens om att formulera det så här:
309
00:31:34,098 --> 00:31:38,596
"Vi vill uttrycka vårt mest
djup respekt för din forskning
310
00:31:39,460 --> 00:31:43,502
och det offer han har gjort
genom att lida i vetenskapens namn."
311
00:31:49,609 --> 00:31:51,861
Är detta verkligen klassens åsikt?
312
00:31:53,971 --> 00:31:57,018
Gaudeamus igitur
313
00:31:57,630 --> 00:32:00,533
dum sumus ungdom
314
00:32:01,005 --> 00:32:08,205
gaudeamus igitur
ungdom dum sumus
315
00:32:08,380 --> 00:32:15,660
post jucundam juventutem
post molestam senectutem
316
00:32:15,780 --> 00:32:20,820
vi har varit lite humusiga
317
00:32:21,143 --> 00:32:25,705
vi har varit lite humus.
318
00:32:48,220 --> 00:32:49,190
Bouldering?
319
00:32:51,940 --> 00:32:53,994
Vad lyssnar jag på?
320
00:32:56,100 --> 00:32:57,080
Ingenting.
321
00:32:59,539 --> 00:33:03,459
Det sa han på Wulff-Hansen
322
00:33:03,459 --> 00:33:08,010
på öronkliniken i Virum år 59.
323
00:33:11,427 --> 00:33:18,610
Jesus. Med varma kompresser
i huvudet ser ut som jag vet inte vad.
324
00:33:19,781 --> 00:33:21,946
Nu går du till Neuro.
De ska operera dig.
325
00:33:25,087 --> 00:33:27,071
Jag sa att jag var sjuk.
326
00:33:32,323 --> 00:33:34,400
Hör du verkligen ingenting?
327
00:33:35,380 --> 00:33:37,150
Det är vinden som blåser i korridoren.
328
00:33:38,821 --> 00:33:40,517
Nej, min pojke.
329
00:33:41,898 --> 00:33:44,689
Det är sjukhusets röst.
330
00:33:45,460 --> 00:33:46,620
Ja, mamma.
331
00:33:47,423 --> 00:33:52,892
Ursäkta mig, vet du om Psykiatrin
Har ni era kontor i källaren?
332
00:33:53,752 --> 00:33:55,368
- Nej.
- Tack.
333
00:34:01,212 --> 00:34:04,492
TYST NÄR GRUPPEN
334
00:34:09,310 --> 00:34:12,294
- Kom tillbaka hit!
– Nej, jag dör.
335
00:34:12,294 --> 00:34:16,560
Säg inte nej till ljudet av trumman.
Trumman är din vän, fan!
336
00:34:17,110 --> 00:34:19,552
Gå tillbaka dit.
Du dör inte.
337
00:34:22,053 --> 00:34:23,810
Vad vill du, man
labbrock?
338
00:34:25,820 --> 00:34:30,638
Ledsen. Jag letar
till en psykiater som heter Ole.
339
00:34:31,759 --> 00:34:36,677
– Jag måste vara på fel ställe.
– Jag är ingen jäkla psykiater.
340
00:34:37,091 --> 00:34:39,989
Psykiatrin är en sjukdom
näst efter operation.
341
00:34:40,256 --> 00:34:43,505
Om du bad mig om en klubba,
ska jag ge dig den?
342
00:34:44,780 --> 00:34:47,599
- Tja.
– Du kommer inte få en jäkla klubba!
343
00:34:48,199 --> 00:34:51,048
Gå till psykiatriker och kirurger,
De kommer att ge dig vad du vill ha.
344
00:34:51,952 --> 00:34:54,146
Jag dör.
Jag dör.
345
00:34:56,099 --> 00:35:00,340
Nej skit, det är du inte!
Ingen dör av ljudet av trumman.
346
00:35:04,750 --> 00:35:05,966
Den som låtsas vara sjuk...
347
00:35:07,054 --> 00:35:10,534
Bra, bra.
Det är nästan övertygande.
348
00:35:12,531 --> 00:35:13,450
Rigmor...
349
00:35:16,140 --> 00:35:20,660
Rigmor, är du inte ens
lite ont,
350
00:35:20,780 --> 00:35:24,075
eller arg eller lite arg?
351
00:35:25,795 --> 00:35:31,724
Inga? Det gick så fort,
och även i Haiti.
352
00:35:31,724 --> 00:35:37,410
Det var din plats. Det var meningen
du skulle få din lilla överraskning.
353
00:35:37,410 --> 00:35:40,747
Men Stig, det finns ingenting
Så bli arg, eller hur?
354
00:35:41,501 --> 00:35:47,052
Du ger honom friheter
till personen du älskar.
355
00:35:47,686 --> 00:35:51,166
Du är den du är.
Och det är den jag älskar, eller hur?
356
00:35:51,380 --> 00:35:56,780
Rigmor. Vi måste åka på semester
tillsammans. Vi behöver det båda.
357
00:35:57,268 --> 00:36:02,177
Men tyvärr
Min Volvo finns i butiken.
358
00:36:02,177 --> 00:36:06,732
Du kan beställa en ersättningsbil.
Detta är kundtjänst i Danmark.
359
00:36:10,569 --> 00:36:16,089
Jag kommer för alltid att vara din lilla grävling.
Den biter dig tills den förstör ditt ben.
360
00:36:16,460 --> 00:36:20,505
I gamla tider, jägare
De stoppade kol i sina stövlar.
361
00:36:20,890 --> 00:36:24,513
Så grävlingen trodde att det fanns
förstörde hans ben genom att bita.
362
00:36:26,107 --> 00:36:28,740
Varför pratar du om djur hela tiden?
363
00:36:29,580 --> 00:36:31,740
Var bra och sluta göra det.
364
00:38:15,180 --> 00:38:16,771
Kommer du att vara ensam där inne?
365
00:38:18,736 --> 00:38:22,661
Det vill jag inte. Jag vill att någon ska vara
med henne medan hon är så här sjuk.
366
00:38:23,900 --> 00:38:26,333
Jag förstår. En familjemedlem.
367
00:38:27,872 --> 00:38:31,657
Låt mig ge dig några råd:
aldrig få panik.
368
00:38:32,420 --> 00:38:36,900
Gå igenom hela spektrumet av känslor
Det kommer inte att få din familj att leva längre.
369
00:38:36,900 --> 00:38:43,122
Det är över. Tänk om
Allt jag ser påverkar mig.
370
00:38:43,430 --> 00:38:47,279
Sjukdom och elände varje dag.
Det skulle vara hemskt, eller hur?
371
00:38:48,380 --> 00:38:49,325
Men hon är mamma.
372
00:38:51,916 --> 00:38:53,984
Du kan bli sjuk, även om du är läkare.
373
00:38:58,156 --> 00:38:59,320
Åh ja. Tack.
374
00:38:59,503 --> 00:39:00,484
God dag.
375
00:39:10,140 --> 00:39:13,086
Du kan bli sjuk, även om du är läkare.
376
00:39:14,688 --> 00:39:16,788
Det säger sig självt.
377
00:39:27,580 --> 00:39:30,047
Du kan bli sjuk, även om du är läkare.
378
00:40:23,123 --> 00:40:24,140
Mamma...
379
00:40:25,997 --> 00:40:26,711
Mamma...
380
00:40:27,972 --> 00:40:29,469
Var var du?
381
00:40:31,213 --> 00:40:32,506
Åh min älskling...
382
00:40:37,546 --> 00:40:38,336
Mamma...
383
00:40:57,731 --> 00:41:00,086
Jag hörde att Helmer ska göra vårt prov.
384
00:41:00,656 --> 00:41:04,805
OCH? Det är ditt problem.
Jag studerade kursplanen.
385
00:41:05,180 --> 00:41:07,226
Jag måste lösa något.
386
00:41:09,573 --> 00:41:11,170
Vetenskap!
387
00:41:12,540 --> 00:41:14,303
Vetenskap!
388
00:41:15,720 --> 00:41:19,069
Du har inga färdigheter
erövra kvinnor, eller hur, Christian?
389
00:41:19,940 --> 00:41:23,655
Jag ska ge dig några råd.
Och du kan inte köpa det här.
390
00:41:24,580 --> 00:41:29,210
Du måste bara komma ihåg ett ord
angående kvinnor. Bara en.
391
00:41:30,660 --> 00:41:34,639
- Oärlighet.
- Oärlighet?
392
00:41:34,900 --> 00:41:38,655
Detta ord är källan till kärlek och
lycka för alla parter.
393
00:41:38,655 --> 00:41:42,148
- Vetenskap!
- Vetenskap!
394
00:41:42,936 --> 00:41:44,530
Vetenskap.
395
00:41:45,128 --> 00:41:47,913
Berätta för dem vad de vill höra.
396
00:41:48,667 --> 00:41:52,399
Vad skulle du säga till Sanne om du kunde agera?
normalt i din närvaro?
397
00:41:52,580 --> 00:41:55,538
att jag är kär i henne
och att det är charmigt.
398
00:41:57,294 --> 00:41:59,038
Inte ens du är tillåten
vara så dum
399
00:42:00,062 --> 00:42:03,178
Du är kär i henne.
Hon har varit känd i sex månader.
400
00:42:04,514 --> 00:42:07,420
– Vilket är ditt största fel?
- Var tråkig.
401
00:42:07,580 --> 00:42:10,819
Ja, du hade rätt.
Låt oss säga att du är Sanne.
402
00:42:12,513 --> 00:42:16,475
Och du är säker på att du är tråkig.
Skulle det inte vara smart att berätta
403
00:42:16,620 --> 00:42:20,356
att du är intressant?
Skulle inte det stimulera dig?
404
00:42:20,356 --> 00:42:23,572
Om någon sa till mig vem jag är
Intressant, jag skulle inte tro det.
405
00:42:23,755 --> 00:42:27,600
Det är för att du inte är kvinna.
Glöm trovärdighet.
406
00:42:27,820 --> 00:42:30,100
Jag ska bevisa det. Titta på det här.
407
00:42:31,844 --> 00:42:36,124
Du gjorde det väldigt bra, Sanne.
Grattis.
408
00:42:38,145 --> 00:42:41,303
Jag kunde se din interna kamp och du vann.
409
00:42:42,100 --> 00:42:44,952
Jag känner inte många män som
klarar av en obduktion.
410
00:42:45,608 --> 00:42:49,800
– Du är en stark tjej, Sanne.
- Tycker du det?
411
00:42:49,800 --> 00:42:51,444
Kan jag kalla dig min vän?
412
00:42:53,860 --> 00:42:56,288
Ja... ja, det kan du.
413
00:42:57,603 --> 00:42:59,592
Vi hörs senare Sanne.
Jag ska sova lite.
414
00:43:00,748 --> 00:43:01,717
Otrolig.
415
00:43:07,588 --> 00:43:11,123
Trodde du på allt det på allvar?
Är det så enkelt?
416
00:43:12,266 --> 00:43:14,335
Sanne, det var en lögn.
Falskt smicker.
417
00:43:17,148 --> 00:43:18,701
Du är så dum.
418
00:43:19,740 --> 00:43:20,811
Och tråkigt.
419
00:43:36,100 --> 00:43:40,900
Ja, Stig...
Jag har inte informerat dig
420
00:43:41,020 --> 00:43:44,905
att Mona-fallet har varit
överförts till åklagarmyndigheten.
421
00:43:45,842 --> 00:43:51,107
Förbered dig för ett förhör.
Du har inget att oroa dig för.
422
00:43:51,460 --> 00:43:55,710
Och logen tillåter inte
minsta orättvisa i detta avseende.
423
00:43:57,045 --> 00:44:02,241
Jag är lite orolig för Rigmor.
Han rekommenderade en psykiater till mig.
424
00:44:03,060 --> 00:44:05,881
Han verkade lite bristande moral
ur medicinsk synvinkel.
425
00:44:06,863 --> 00:44:12,827
Umgås du med dåligt sällskap?
Snacka om djur. Ord.
426
00:44:13,249 --> 00:44:14,709
Ord, ja.
427
00:44:15,217 --> 00:44:19,686
"Patienten lider allvarligt
av klunk, plips och nim".
428
00:44:24,011 --> 00:44:27,030
Vad fan betyder det?
Glup, plips och nim?
429
00:44:27,852 --> 00:44:30,407
Den typen av sekreterare klarar vi oss utan.
430
00:44:30,700 --> 00:44:34,080
Ett stavningsseminarium skulle inte skada.
431
00:44:34,932 --> 00:44:37,596
Titta vad som står
under "Grotta".
432
00:44:38,285 --> 00:44:41,940
Det står "Grotta: Latin."
433
00:44:42,300 --> 00:44:45,471
Försiktig. Patienten förstår latin.
434
00:44:46,218 --> 00:44:48,380
Jag vet inte om i Sverige,
435
00:44:48,380 --> 00:44:53,126
men här har patienterna nu
tillgång till din medicinska historia.
436
00:44:53,500 --> 00:44:57,651
I det här fallet var vi oroliga
att patienten förstod latin.
437
00:44:59,284 --> 00:45:03,604
Det här verkar vara ett fel,
men det är faktiskt en kod
438
00:45:03,917 --> 00:45:07,807
för att göra det svårt för patienten
förstå filen.
439
00:45:08,060 --> 00:45:10,095
För att säkerställa den bästa behandlingen,
självklart.
440
00:45:11,820 --> 00:45:15,518
– Självklart. Vad betyder det?
– Patienten är hysterisk.
441
00:45:16,250 --> 00:45:18,681
Han är hypokondriker och hatar läkare.
442
00:45:21,660 --> 00:45:22,799
Jag förstår, ja.
443
00:45:24,167 --> 00:45:30,337
Då och då, detta lilla land
kan fortfarande imponera på mig.
444
00:45:32,905 --> 00:45:33,892
Einar...
445
00:45:40,339 --> 00:45:43,565
Jag skulle vilja fråga dig något.
446
00:45:43,848 --> 00:45:45,003
Berätta för mig.
447
00:45:46,204 --> 00:45:48,151
Har du någonsin övervägt
448
00:45:49,024 --> 00:45:53,572
att vi, läkarna,
kan vi också bli sjuka?
449
00:45:54,410 --> 00:45:57,979
Under hela din karriär som läkare
450
00:45:58,477 --> 00:46:03,259
har du utvecklat den tanken?
451
00:46:06,635 --> 00:46:10,792
Det här lilla tricket har hjälpt mig.
452
00:46:10,910 --> 00:46:13,503
Var alltid uppmärksam
till dina tarmrörelser.
453
00:46:13,860 --> 00:46:15,784
Du vet, avföring, eller hur?
454
00:46:17,520 --> 00:46:19,535
Ja, det finns de som...
455
00:46:21,180 --> 00:46:23,580
Det finns de som flyter och de som sjunker.
456
00:46:23,700 --> 00:46:26,487
Om de flyter, finns det inget att oroa sig för.
457
00:46:40,540 --> 00:46:41,815
Gud, nej.
458
00:46:50,075 --> 00:46:51,276
Är det bra?
459
00:46:52,698 --> 00:46:56,042
Det är inte mycket blod.
Det är något med ett kylskåp.
460
00:46:56,042 --> 00:46:56,740
BLODIG UTpressning
461
00:46:56,740 --> 00:46:59,439
- Men en av dem ser ut som du.
- Åh verkligen.
462
00:47:22,266 --> 00:47:25,941
Hej.
Vad har du fått reda på om Helmer?
463
00:47:27,535 --> 00:47:28,605
Inget ännu.
464
00:47:30,141 --> 00:47:31,504
Han kanske ljuger.
465
00:47:33,562 --> 00:47:36,190
Han är en spelare.
Han gillar höga insatser och att ljuga.
466
00:47:36,779 --> 00:47:37,730
Vad menar du?
467
00:47:38,861 --> 00:47:41,410
Provocera det.
Då får du se om han ljuger.
468
00:47:47,052 --> 00:47:49,152
Spelade du inte poker
på college?
469
00:47:51,784 --> 00:47:56,824
Vet du vad, Mogge?
Eller det här är väldigt, väldigt smart
470
00:47:57,868 --> 00:47:59,683
eller så är det väldigt, väldigt dumt.
471
00:48:12,816 --> 00:48:17,379
Är det du, Rigmor?
Mina ögons fröjd.
472
00:48:17,769 --> 00:48:22,035
Vad läser du idag?
Är det Nietzsche eller kanske Strindberg?
473
00:48:22,694 --> 00:48:29,285
Strindberg var en gång i detta land.
Han måste ha varit i exil.
474
00:48:29,460 --> 00:48:32,383
Vet du vad han kallade Danmark?
Ett fekalt helvete.
475
00:48:33,563 --> 00:48:36,749
Inte så charmigt,
men ganska exakt.
476
00:48:37,440 --> 00:48:41,721
Det är den nya pocketutgåvan
från boken om Haiti.
477
00:48:42,088 --> 00:48:46,460
De gjorde några ändringar.
Zombiegiftet du var intresserad av
478
00:48:46,767 --> 00:48:50,127
Det är dödligt enligt läkarna.
479
00:48:50,581 --> 00:48:54,377
Visst, några blev det
till zombies, men de flesta dog.
480
00:48:55,358 --> 00:48:58,361
Det är mord,
så det är straffbart.
481
00:49:06,678 --> 00:49:10,438
Ja, ska vi börja?
482
00:49:10,689 --> 00:49:16,135
Ursäkta mig, behandlande läkare Helmer,
men stämpelmaskinen gick sönder.
483
00:49:16,711 --> 00:49:20,721
Och jag är inte säker på vilka frimärken jag ska köpa.
484
00:49:22,100 --> 00:49:26,057
Professor Moesgaard tyckte mycket om dem
de stora och färgglada.
485
00:49:26,352 --> 00:49:33,024
Vänta. Jag antar att vi kan lösa det
ett problem även av denna omfattning.
486
00:49:33,285 --> 00:49:39,244
Vi kommer att köpa mindre stämplar
valör för att kunna kombinera dem.
487
00:49:39,518 --> 00:49:42,994
- Några frågor?
– Det finns också Blue Demand-studien.
488
00:49:42,994 --> 00:49:48,416
Nog, för helvete. Ser du inte det
Är vi på informationsmötet?
489
00:49:48,668 --> 00:49:51,932
Vi diskuterar det bästa sättet
490
00:49:52,096 --> 00:49:55,666
att vinna förtroende
av våra medmänniskor,
491
00:49:55,666 --> 00:49:59,213
eller kanske tro är ett ord
mer lämplig. Tack.
492
00:49:59,713 --> 00:50:00,965
Bra sagt.
493
00:50:10,515 --> 00:50:12,721
Förtroende. Som är.
494
00:50:14,771 --> 00:50:19,033
Vi borde alla uppskatta när
Förtroende överskrider vatten och gränser.
495
00:50:19,755 --> 00:50:22,822
Helvete, Stig.
Jag kan väl kalla dig Stig?
496
00:50:26,738 --> 00:50:30,643
Du behöver inte vara olycklig
Bara för att vara svensk, eller hur?
497
00:50:39,274 --> 00:50:41,635
Tack, Stig, för att du är du.
498
00:51:02,140 --> 00:51:04,994
Älskling, lyssna.
Var inte ensam med honom.
499
00:51:06,205 --> 00:51:10,259
- Han är min son.
- Mamma? Är det min pappa?
500
00:51:11,249 --> 00:51:14,830
Han är mannen som lovade
älskar dig som om han vore din pappa.
501
00:51:16,476 --> 00:51:18,628
Jag tror att du inte är där än
tillräckligt stark.
502
00:51:18,628 --> 00:51:19,675
Jag mår bra.
503
00:51:21,091 --> 00:51:23,729
- Lovar du?
- Jag lovar.
504
00:51:27,659 --> 00:51:29,362
Jag föredrar att vara extra försiktig.
505
00:51:41,715 --> 00:51:46,807
En infektion har kommit in i kroppen.
506
00:51:47,629 --> 00:51:52,244
Som dina räddare, vita blodkroppar
de måste hålla ihop
507
00:51:52,760 --> 00:51:54,885
på slagfältet och
Snubbla inte över varandra.
508
00:51:55,447 --> 00:52:01,752
Denna infektion har många namn:
naturlig helande, exorcism.
509
00:52:02,314 --> 00:52:07,197
Allt som inte är vetenskap
och därför är det bara nonsens.
510
00:52:09,875 --> 00:52:12,518
För att hålla överhängande risker på avstånd
511
00:52:12,828 --> 00:52:18,213
av den plötsliga attacken av direktören för
sjukhus, jag har bara ett förslag.
512
00:52:19,395 --> 00:52:25,549
Kosmetika. kosmetika är
grunden för all medicinsk vetenskap.
513
00:52:25,814 --> 00:52:28,479
Tänk på alla sjukdomar
som vi inte kan behandla.
514
00:52:29,079 --> 00:52:32,416
Är våra avdelningar stängda
för det? Nej.
515
00:52:33,207 --> 00:52:36,182
För vi behärskar kosmetika.
516
00:52:37,061 --> 00:52:40,924
Vi gör sjukdomen
Det verkar inte så illa och chockerande.
517
00:52:41,925 --> 00:52:45,245
Om sjukhusdirektören
tänker besöka
518
00:52:45,245 --> 00:52:47,982
paviljongerna måste vi
tillgripa kosmetika.
519
00:52:50,947 --> 00:52:55,780
Dessutom är det en extrem överdrift att säga det
logen kan inte komma överens om någonting.
520
00:52:55,780 --> 00:52:59,643
Terapikommittén har precis kommit överens
köp ett biljardbord.
521
00:53:02,143 --> 00:53:04,275
Jag tror att jag har något att rapportera.
522
00:53:05,609 --> 00:53:08,547
Jag förstod inte delen så bra
av vita blodkroppar,
523
00:53:08,945 --> 00:53:13,385
men tydligen Psykiatrin
Du löper också risk för infektion.
524
00:53:13,820 --> 00:53:16,580
En man som heter Ole
Den har installerats i källaren.
525
00:53:17,859 --> 00:53:21,099
Damernas Ole.
Fladdrar han runt igen?
526
00:53:21,468 --> 00:53:24,359
Bra, Moesgaard.
Du kan ta hand om honom.
527
00:53:24,780 --> 00:53:28,820
Psykiatrin är ett känsligt område
där innovation är mycket farligt.
528
00:53:29,165 --> 00:53:31,781
Bli av med honom, Moesgaard.
Ha ingen nåd.
529
00:53:41,107 --> 00:53:46,173
Det kungliga örlogsfartyget Vasas resa
Det var en triumf jämfört med detta.
530
00:53:47,963 --> 00:53:52,094
När vi seglar,
mitt hjärta kommer att vara friskt
531
00:53:52,820 --> 00:53:55,797
Så länge solen sänder ut strålar,
i ljusa...
532
00:53:57,852 --> 00:54:01,125
Hur kunde detta hända?
Här ligger jag och tittar
533
00:54:02,193 --> 00:54:05,428
allt detta som en gång var mitt
534
00:54:05,774 --> 00:54:08,431
Jävla danskar!
535
00:54:10,402 --> 00:54:12,231
Det här är ditt fel.
536
00:54:21,740 --> 00:54:24,060
Ta en titt på vad
Mona kunde göra idag.
537
00:54:33,739 --> 00:54:34,959
Detta?
538
00:54:38,024 --> 00:54:39,021
Och den här.
539
00:54:42,506 --> 00:54:46,553
Jag hjälper dig att vända dem eftersom
du har tagit de rätta. Här.
540
00:54:47,220 --> 00:54:50,180
JAG ÄLSKAR MAMMA
541
00:54:50,300 --> 00:54:53,970
Det var bra, Mona.
Riktigt coolt.
542
00:54:56,662 --> 00:54:57,709
Älskling...
543
00:55:00,180 --> 00:55:02,029
Du är så smart.
544
00:55:06,217 --> 00:55:07,912
Mamma visste inte ens.
545
00:55:08,592 --> 00:55:12,975
Det var inte bra. Mona kan inte
rör på fingrarna Det är en bluff.
546
00:55:13,717 --> 00:55:15,975
Jag vet.
Men jag tycker att det är okej.
547
00:55:16,740 --> 00:55:20,154
Jag tycker synd om Monas mamma.
Hon är ensam. Han har ingen annan.
548
00:55:21,060 --> 00:55:24,006
Om jag kan muntra upp henne genom att lura henne lite,
då är det okej.
549
00:55:25,500 --> 00:55:30,209
Jag skulle vilja tacka dig
För allt du har gjort för Mona.
550
00:55:34,100 --> 00:55:35,342
jag är så glad...
551
00:55:56,858 --> 00:56:00,803
- 300 röda.
- 1 till svart.
552
00:56:02,914 --> 00:56:06,842
Jag ska börja nedräkningen.
10, 9,
553
00:56:07,490 --> 00:56:10,982
8, 7, 6,
554
00:56:11,820 --> 00:56:14,740
5, 4,
555
00:56:14,860 --> 00:56:20,514
3, 2, 1... Nu kör vi!
556
00:56:26,460 --> 00:56:29,700
- Och nu...
- Där är den.
557
00:56:37,955 --> 00:56:40,041
Jag känner inte igen folk.
558
00:56:42,900 --> 00:56:45,033
Jag tyckte de var så smarta.
559
00:56:48,502 --> 00:56:53,697
Onda ögon implanterar ondska
560
00:56:54,580 --> 00:56:56,845
inom det intelligenta
och den dumma
561
00:56:57,888 --> 00:57:00,455
så att brotten i det förflutna
562
00:57:01,700 --> 00:57:03,470
komma till liv
563
00:57:05,700 --> 00:57:11,324
Det börjar som nonsens,
men det slutar som ont.
564
00:57:15,290 --> 00:57:17,658
Jag vill verkligen inte...
565
00:57:20,700 --> 00:57:23,064
dö nu...
566
00:57:24,700 --> 00:57:26,377
Mamma, du kommer inte att dö.
567
00:57:28,429 --> 00:57:32,478
Jag kan inte dö nu.
568
00:57:36,100 --> 00:57:37,353
Det är mitt fel
569
00:57:38,254 --> 00:57:42,014
om hålet var
öppet för länge.
570
00:57:43,198 --> 00:57:44,197
jag...
571
00:57:45,020 --> 00:57:48,225
Jag behöver hjälpa kungariket.
572
00:57:49,700 --> 00:57:51,951
Philip Marco...
573
00:57:56,076 --> 00:58:00,115
Vår tids bästa kirurg.
574
00:58:01,914 --> 00:58:04,444
- Jag har aldrig hört talas om honom.
- Nej...
575
00:58:05,820 --> 00:58:09,576
psykisk kirurgi
576
00:58:10,350 --> 00:58:14,107
Det har alltid varit ogillat.
577
00:58:19,620 --> 00:58:21,980
Ambulansen rör sig...
578
00:58:23,180 --> 00:58:24,318
Ambulansen...
579
00:58:26,215 --> 00:58:28,560
Lugn, mamma.
580
00:58:28,560 --> 00:58:30,271
- Det är något...
- Mamma...
581
00:58:32,215 --> 00:58:33,943
Det finns... det finns...
582
00:58:35,071 --> 00:58:37,896
Det finns något ont i kungariket.
583
00:58:51,684 --> 00:58:55,803
Ögonen... titta på mig.
584
00:58:57,751 --> 00:58:58,991
Den...
585
00:59:00,440 --> 00:59:01,738
ögon...
586
00:59:03,003 --> 00:59:04,394
ond...
587
00:59:16,180 --> 00:59:18,435
– Vi måste ta henne tillbaka till operationssalen.
- Ja.
588
00:59:21,163 --> 00:59:23,896
Jag behöver hjälpa... Kungariket.
589
00:59:50,900 --> 00:59:53,904
- Svag puls.
- Och ventrikelflimmer.
590
00:59:54,060 --> 00:59:55,240
Laddar ner.
591
01:00:04,378 --> 01:00:07,701
Kom igen!
Vad väntar du på?
592
01:00:15,970 --> 01:00:17,381
Ut! Ut!
593
01:00:21,820 --> 01:00:22,764
Rensa.
594
01:01:38,219 --> 01:01:40,662
Så det fungerade inte.
595
01:01:41,268 --> 01:01:45,318
Bettet höll sig borta, och den
stora förväntningar rasade.
596
01:01:45,994 --> 01:01:49,234
Anden bleknade.
Som ödmjukt hopp
597
01:01:49,234 --> 01:01:53,490
att återuppliva det förflutnas framgångsrika framsteg.
598
01:01:54,491 --> 01:01:59,842
Eller kanske trots allt inte anden
helt försvann. Jag menar Drusse's.
599
01:02:00,006 --> 01:02:04,990
Eftersom under slitna plattor av
taket på operationssalen, fortfarande hotande.
600
01:02:05,660 --> 01:02:11,209
Kanske när vi ger upp det,
låt oss skörda de största belöningarna.
601
01:02:12,180 --> 01:02:17,975
Smaker och seder går hand i hand,
men vi får inte ryckas med av dem.
602
01:02:18,780 --> 01:02:22,420
Om vi bara kunde släppa taget,
för en gångs skull, vad han ger oss
603
01:02:22,420 --> 01:02:25,556
den mest absoluta säkerheten
och det har tillfredsställt oss så många gånger.
604
01:02:25,955 --> 01:02:31,235
Om vi tar ett ordentligt farväl, kanske
blir ett glatt hej till den nya,
605
01:02:31,355 --> 01:02:34,955
det är inte som det gamla
och det smakar inte som det gamla
606
01:02:34,955 --> 01:02:38,920
och därför kanske
Det smakar inte illa trots allt.
607
01:02:40,100 --> 01:02:43,260
Jag heter Lars von Trier,
och jag önskar dig en trevlig kväll.
608
01:02:43,380 --> 01:02:47,900
Om de känner sig attraherade av kungariket igen
och de vill tillbringa lite tid med oss,
609
01:02:48,020 --> 01:02:53,154
kom ihåg att vara förberedd
att ta det goda med det onda.